1 00:00:12,388 --> 00:00:14,305 Отже, яким бісом пройшло твоє побачення з Рітою вчора ввечері? 2 00:00:14,431 --> 00:00:15,264 чудово 3 00:00:15,391 --> 00:00:17,266 Я думаю, що я зустрів правильну жінку для себе. 4 00:00:17,393 --> 00:00:20,687 Вона ідеальна, тому що Рита так само пошкоджений, як і я. 5 00:00:21,897 --> 00:00:25,858 Я не можу повірити, що я знайшов єдину хорошу, на планеті залишилася справді порядна людина. 6 00:00:27,069 --> 00:00:30,196 — У мене теж є темна сторона. — Чомусь я в цьому сумніваюся. 7 00:00:31,532 --> 00:00:34,283 Я дивився, як вмирає моя мати коли мені було три. 8 00:00:34,410 --> 00:00:37,286 Її вбили на моїх очах. 9 00:00:37,413 --> 00:00:40,498 У вас є свої демони, але я це знаю вам не потрібно бути їхнім рабом. 10 00:00:40,624 --> 00:00:41,749 Хотілося б, щоб це було правдою. 11 00:00:41,875 --> 00:00:45,420 Я хочу колись бути задоволеним, як і всі. 12 00:00:45,546 --> 00:00:47,505 - Я хочу... - Нормальне життя. 13 00:00:47,631 --> 00:00:49,757 - Я хочу з тобою одружитися. - Так! 14 00:00:49,883 --> 00:00:51,718 Хлопці, ви моя родина. 15 00:00:51,844 --> 00:00:55,179 Тепер у мене є партнер на все життя. Я задоволений. 16 00:00:55,764 --> 00:00:57,432 Можливо, навіть щасливий. 17 00:00:58,058 --> 00:01:01,269 Сподіваюся, ти не береш все це серйозно - дружина, діти. 18 00:01:01,395 --> 00:01:02,437 Це все чудовий камуфляж. 19 00:01:02,563 --> 00:01:04,230 Стало більше складніше, ніж це. 20 00:01:04,356 --> 00:01:06,232 я вагітна 21 00:01:06,358 --> 00:01:08,276 Ти хочеш його побачити прийти в світ. 22 00:01:08,402 --> 00:01:12,196 - так. Виховуйте його разом з Ритою. - Знаю. 23 00:01:12,322 --> 00:01:14,574 Я ніколи нічого не хотів так багато в моєму житті. 24 00:01:14,700 --> 00:01:18,035 Хочеш знати секрет? Тато вбиває людей. 25 00:01:22,458 --> 00:01:24,500 На волі гуляє чудовисько. 26 00:01:24,626 --> 00:01:27,795 Я називаю його Вбивця Трініті. Вбиває втрьох. 27 00:01:28,422 --> 00:01:31,632 Трійця - чоловік, батько. 28 00:01:31,759 --> 00:01:33,342 Він... схожий на мене. 29 00:01:33,469 --> 00:01:36,345 Який батько зберігає предмети крові у своєму сараї? 30 00:01:36,472 --> 00:01:40,892 Якщо я не знайду, як це приховати, Я втрачу сім'ю. 31 00:01:41,018 --> 00:01:43,728 Артур продовжував це робити на які 20 років? 32 00:01:43,854 --> 00:01:46,022 Моя сім'я може не протриматися 20 хвилин. 33 00:01:46,148 --> 00:01:47,774 Артур Мітчелл. 34 00:01:47,900 --> 00:01:48,858 Кайл Батлер. 35 00:01:48,984 --> 00:01:52,445 Тільки так це могло спрацювати якби я стрибнув обома ногами. 36 00:01:52,571 --> 00:01:54,405 Заскочити обома ногами, га? 37 00:01:55,073 --> 00:01:57,700 Це твій новий приклад для наслідування, Декс? 38 00:01:57,826 --> 00:01:59,786 Візьми від нього цю сокиру. Убий його зараз. 39 00:01:59,912 --> 00:02:02,371 Мені ще є чому в нього повчитися. 40 00:02:02,998 --> 00:02:04,957 Ви жонглюєте занадто багато людей, Декстер. 41 00:02:05,083 --> 00:02:07,960 Техніка крові, чоловік, батько, серійний вбивця. 42 00:02:08,086 --> 00:02:09,879 Тепер Кайл Батлер. який ти? 43 00:02:10,005 --> 00:02:11,005 Всі вони. 44 00:02:11,131 --> 00:02:12,340 Привіт... 45 00:02:12,466 --> 00:02:13,925 Декстер Морган. 46 00:02:16,386 --> 00:02:17,804 Привіт, Артур Мітчелл. 47 00:02:20,432 --> 00:02:22,850 Гей, мила. Сьогодні ввечері місяць буде чудовим. 48 00:02:22,976 --> 00:02:25,853 Тож візьміть хвилинку. ми тебе любимо до побачення 49 00:02:38,325 --> 00:02:39,951 Рита? 50 00:02:41,995 --> 00:02:44,539 Народжений у крові. Нас обох. 51 00:02:45,666 --> 00:02:47,583 Я думав, що можу змінити те, ким я є, 52 00:02:47,709 --> 00:02:50,044 бережи мою сім'ю. 53 00:02:51,088 --> 00:02:53,089 Але неважливо, що я роблю. 54 00:02:54,633 --> 00:02:56,133 Це доля. 55 00:05:13,188 --> 00:05:14,855 Сер, ви викликали це? 56 00:05:17,359 --> 00:05:19,735 сер. Що тут сталося? 57 00:05:23,740 --> 00:05:26,158 Я бачив смерть 67 людей, 58 00:05:26,284 --> 00:05:29,704 і в момент істини, Я дивився їм в очі 59 00:05:29,830 --> 00:05:31,789 і вони знали, і я знав 60 00:05:31,915 --> 00:05:34,375 вони отримали те, що заслужили. 61 00:05:34,501 --> 00:05:37,294 Але що, якщо це не так що відбувається 62 00:05:37,421 --> 00:05:40,006 Якщо ви не отримаєте те, що заслуговуєте? 63 00:05:40,132 --> 00:05:42,717 Якщо на що заслуговуєш це білий паркан 64 00:05:42,843 --> 00:05:45,594 і твої діти навколо 65 00:05:45,721 --> 00:05:48,472 а чоловік який тебе любить? 66 00:05:48,598 --> 00:05:50,975 Що, якщо найменше, на що ти заслуговуєш є справжньою людиною 67 00:05:51,101 --> 00:05:55,187 і що ти отримуєш натомість... це я? 68 00:05:56,148 --> 00:06:00,109 сер. Сер, ми візьмемо зараз дитина під опікою. 69 00:06:00,235 --> 00:06:03,237 — Сер, дайте мені дитину. - що ти робиш 70 00:06:03,363 --> 00:06:04,280 - Відступи! - Пані! 71 00:06:04,406 --> 00:06:07,700 Відділ вбивств Маямі. Він теж. Я сказав відійти до біса! 72 00:06:07,826 --> 00:06:09,618 що сталося 73 00:06:13,707 --> 00:06:14,999 Ісус. 74 00:06:19,629 --> 00:06:21,630 Рита всередині. 75 00:06:21,757 --> 00:06:24,133 Це був я. 76 00:06:31,308 --> 00:06:33,976 Шкіра зморшкувата від годин в лужній воді. 77 00:06:34,102 --> 00:06:35,811 Повне задубіння. 78 00:06:35,937 --> 00:06:38,564 Крапчастість епідермісу. 79 00:06:38,690 --> 00:06:42,359 Я багато разів уявляв її голою, але ніколи так. 80 00:06:45,238 --> 00:06:48,240 Одиночний розріз стегнової артерії. Ми дивимося на Trinity MO тут. 81 00:06:48,366 --> 00:06:50,910 Чи вбивав він колись заміжню жінку у ванні? 82 00:06:51,036 --> 00:06:53,287 Перший раз для всього. 83 00:06:53,413 --> 00:06:55,331 На жаль для Декстера. 84 00:06:59,252 --> 00:07:02,254 Ми все ще чекаємо на коронера рухати тілом. 85 00:07:02,380 --> 00:07:04,381 Але загальна блідість ставить час смерті 86 00:07:04,508 --> 00:07:08,427 десь між вісім і дванадцять годин... тому. 87 00:07:18,146 --> 00:07:19,355 Ви в порядку? 88 00:07:27,906 --> 00:07:29,657 Декстер повернувся до цього. 89 00:07:30,325 --> 00:07:32,868 Тут йому знадобиться наша підтримка. 90 00:07:33,829 --> 00:07:35,538 Очевидно. 91 00:07:35,664 --> 00:07:38,582 Що ти хочеш від нас робити з ним? 92 00:07:38,708 --> 00:07:41,293 Перше, що я хочу, щоб ти зробив пакувати речі і йти звідти. 93 00:07:43,046 --> 00:07:44,338 - Ну... - що? 94 00:07:44,464 --> 00:07:46,507 ФБР тут. Трійця — це їхній випадок. 95 00:07:46,633 --> 00:07:48,092 Я вже поступився юрисдикцією. 96 00:07:48,218 --> 00:07:49,885 Що ти на нього дивишся? 97 00:07:50,011 --> 00:07:52,513 Це те, що я казав по дорозі. 98 00:07:53,598 --> 00:07:55,724 Рита одна з наших. Вона сім'я. 99 00:07:55,851 --> 00:07:57,852 Ми повинні працювати на це для Декстера. 100 00:07:57,978 --> 00:08:00,062 Блін, Ангеле, все зроблено! 101 00:08:00,188 --> 00:08:02,189 Просто роби те, що я кажу. 102 00:08:02,899 --> 00:08:05,151 Вона в стресі. Ми всі є. 103 00:08:25,964 --> 00:08:29,049 Мій батько Гаррі навчив мене кількох простих правил. 104 00:08:29,176 --> 00:08:32,428 Ніколи не роби боляче невинному і ніколи не влаштовуйте сцен. 105 00:08:35,849 --> 00:08:37,558 Гаррі? 106 00:08:40,645 --> 00:08:44,190 Де ти зараз, коли ти мені справді потрібна? 107 00:08:46,610 --> 00:08:49,570 Коли моя дружина в мішку для трупів, всі дивляться, 108 00:08:49,696 --> 00:08:51,488 і це сусідка плаче, а не я? 109 00:09:02,542 --> 00:09:03,918 сер? 110 00:09:05,962 --> 00:09:07,838 Ми готові до вас. 111 00:09:12,928 --> 00:09:16,222 Перші респонденти сказали мені, коли вони зайшов всередину і знайшов вашу дружину 112 00:09:16,348 --> 00:09:18,599 ти сказав: "Це був я". 113 00:09:20,310 --> 00:09:21,518 Ви впевнені? 114 00:09:21,645 --> 00:09:23,896 Це те, що мені доповіли, так. 115 00:09:26,441 --> 00:09:29,401 Я не знаю, що я сказав. Це могло бути було що завгодно. Я дуже засмучений. 116 00:09:29,527 --> 00:09:32,404 Звичайно, ви. Хто б не був? 117 00:09:32,530 --> 00:09:36,075 Містере Морган, перед тим, як ви прийшли додому і знайшов твою дружину, 118 00:09:36,201 --> 00:09:37,618 де ти знову був? 119 00:09:37,744 --> 00:09:39,286 Декстер, зніми свій одяг, тоді ми йдемо додому. 120 00:09:39,412 --> 00:09:40,621 Я ставив йому запитання. 121 00:09:40,747 --> 00:09:42,414 Він уже сказав, що прийшов додому і він знайшов її там. 122 00:09:42,540 --> 00:09:44,833 Якщо ти хочеш допомогти, чому ти не знаходиш Трініті? 123 00:09:44,960 --> 00:09:47,878 Або робить щось справді корисне не в твоїй довбаній посадовій інструкції? 124 00:09:48,004 --> 00:09:49,255 Детектив Морган. 125 00:09:49,381 --> 00:09:51,840 ФБР? Довбана купа ідіотів. 126 00:09:51,967 --> 00:09:53,550 СТІЙ. 127 00:09:53,677 --> 00:09:56,220 Закінчити тут, тоді відвези свого брата додому. 128 00:09:56,346 --> 00:09:59,807 Ти хочеш поговорити з Декстером, призначити зустріч. 129 00:09:59,933 --> 00:10:01,850 Я це зроблю. 130 00:10:19,286 --> 00:10:20,577 Він може спати на підлозі 131 00:10:20,704 --> 00:10:23,622 поки ми не зможемо принести його ліжечко над будинком. 132 00:10:23,748 --> 00:10:26,542 — Так буде найбезпечніше, вам не здається? - Так. 133 00:10:27,294 --> 00:10:31,046 Я повинен тобі сказати, Декстер, не кажіть щось на кшталт: "Це був я". 134 00:10:31,172 --> 00:10:33,215 Люди неправильно зрозуміють. 135 00:10:34,134 --> 00:10:37,261 Насправді я не розумію. Що ти мав на увазі? 136 00:10:45,645 --> 00:10:47,187 Декстер. 137 00:10:48,189 --> 00:10:51,275 Це Декстер Морган. 3319 Луговий пров. 138 00:10:51,401 --> 00:10:52,693 Яка ваша екстрена ситуація? 139 00:10:52,819 --> 00:10:56,030 Я тільки прийшов додому і знайшов моя дружина мертва у ванні. 140 00:10:57,824 --> 00:11:00,617 - Що це? - Дзвінок 911, який зробив Декстер. 141 00:11:00,744 --> 00:11:02,411 Слухай. 142 00:11:02,537 --> 00:11:05,581 Я тільки прийшов додому і знайшов моя дружина мертва у ванні. 143 00:11:05,707 --> 00:11:08,125 — Ви сказали, що ваша дружина померла? - Так. 144 00:11:08,251 --> 00:11:10,044 У неї приблизно однодюймовий розріз 145 00:11:10,170 --> 00:11:13,047 посередині правого стегна, розтин стегнової артерії. 146 00:11:13,173 --> 00:11:15,966 добре Досить. Він, очевидно, в шоці. 147 00:11:16,092 --> 00:11:19,136 «Посередині правого стегна»? «Розтин її стегнової артерії»? 148 00:11:19,262 --> 00:11:22,097 - Звичка до точності. — Його дружина щойно померла. 149 00:11:22,223 --> 00:11:24,266 Він подає звіт з лабораторії. 150 00:11:24,392 --> 00:11:27,436 Серйозно, наступний сусід, хлопець із, знаєте, лобом? 151 00:11:27,562 --> 00:11:30,147 Він був більше розбитий через Риту ніж був Декстер. 152 00:11:30,273 --> 00:11:32,858 - Отже? — Так дивно, от і все. 153 00:11:35,653 --> 00:11:37,780 - Над чим ми тут працюємо? - Не Рита. 154 00:11:39,949 --> 00:11:41,909 Це дзвінок Декстера в 911. 155 00:11:42,869 --> 00:11:44,119 Ви мене чули чи ні? 156 00:11:44,245 --> 00:11:47,456 Я сказав, що справа зараз у ФБР. 157 00:11:51,086 --> 00:11:53,128 Ти мав її взяти у медовий місяць. 158 00:11:59,052 --> 00:12:00,344 Ти мав рацію в одному - 159 00:12:00,470 --> 00:12:02,971 той сусід Елліот бути розбитим через Риту. 160 00:12:03,098 --> 00:12:07,434 Я думаю, що зараз є деякі речі Мені не слід було розповідати Декстеру. 161 00:12:07,560 --> 00:12:11,021 що? Чого не варто сказали йому? 162 00:12:11,147 --> 00:12:13,190 Про значний обмін слини 163 00:12:13,316 --> 00:12:16,276 Я свідчив на День подяки. 164 00:12:16,403 --> 00:12:19,113 — Як у поцілунку. - Елліот і Рита? 165 00:12:19,239 --> 00:12:22,241 Чувак був повністю закоханий в неї. 166 00:12:22,367 --> 00:12:24,284 - А Декстер знав? - Так. 167 00:12:24,411 --> 00:12:26,662 Якби я знав, що вона збирається... 168 00:12:29,541 --> 00:12:31,667 Я повинен був зберегти мій великий рот закрий. 169 00:12:45,098 --> 00:12:47,558 Хтось міг це отримати? Деб? 170 00:12:49,394 --> 00:12:50,644 До біса. 171 00:12:54,149 --> 00:12:55,941 Привіт. 172 00:12:56,067 --> 00:12:57,985 Декстер, це Маура. 173 00:12:59,028 --> 00:13:00,195 Привіт? 174 00:13:00,321 --> 00:13:04,533 Вибач, якщо я тебе розбудив, але в мене тут двоє дуже схвильованих дітей, 175 00:13:04,659 --> 00:13:06,618 а Рита не відповідає. 176 00:13:06,744 --> 00:13:09,371 Так, щось є тобі потрібно знати. 177 00:13:09,497 --> 00:13:10,706 добре. Добре, добре. 178 00:13:10,832 --> 00:13:13,959 Але спочатку хтось справді хоче поговорити з тобою. 179 00:13:15,128 --> 00:13:16,712 Декстер! 180 00:13:17,672 --> 00:13:19,298 Гей, Коді, ти в порядку? 181 00:13:19,424 --> 00:13:23,886 Ми провели найкращий день. Я їв солодку вату на сніданок. 182 00:13:24,012 --> 00:13:25,262 це здорово 183 00:13:25,388 --> 00:13:27,389 Ось, дай мені телефон. Дай мені, дай мені. 184 00:13:27,974 --> 00:13:29,975 Привіт, Декстер. Чи можу я поговорити з мамою? 185 00:13:30,768 --> 00:13:32,769 - Не зараз. - Чому ні? 186 00:13:33,646 --> 00:13:35,439 Вона, е... 187 00:13:35,565 --> 00:13:37,191 Вона в душі. 188 00:13:37,317 --> 00:13:40,194 Ну, можеш сказати їй, що ми сумуємо за нею? 189 00:13:40,778 --> 00:13:43,363 Ми теж сумуємо за тобою, Декстер, і Гаррісон. 190 00:13:43,490 --> 00:13:45,491 Ось моя бабуся. 191 00:13:45,617 --> 00:13:49,703 Отже, щось було що тобі потрібно було мені сказати? 192 00:13:50,830 --> 00:13:53,457 Коли ви принесете їх додому сьогодні ввечері, е-е... 193 00:13:53,583 --> 00:13:58,086 прийти до квартири Деб замість будинку, добре? 194 00:13:58,213 --> 00:14:01,215 Що сталося, ти пропустив рейс? 195 00:14:02,217 --> 00:14:05,886 Щось подібне. Я поясню, коли ти приїдеш сюди. 196 00:14:11,226 --> 00:14:13,810 Ви точно не хочете розповісти їм про Риту? 197 00:14:15,438 --> 00:14:18,398 Я просто хочу, щоб вони мали ще один хороший день. 198 00:14:19,317 --> 00:14:21,527 Слухай, я знаю, що це дуже важко... 199 00:14:23,029 --> 00:14:26,865 але є багато речей, які потрібні це станеться до того, як Риту поховають. 200 00:14:29,869 --> 00:14:33,705 Я весь ранок розмовляв по телефону з похоронний директор, який виконує багато копів. 201 00:14:35,124 --> 00:14:37,417 І він готовий побачити нас негайно. 202 00:14:39,712 --> 00:14:41,713 Ви готові це зробити? 203 00:14:52,934 --> 00:14:55,060 Мені шкода вашої втрати. 204 00:14:55,812 --> 00:14:56,937 Як він це робить? 205 00:14:57,063 --> 00:14:59,231 Мої щирі співчуття. 206 00:14:59,357 --> 00:15:01,733 Він звучить так, ніби він насправді це має на увазі. 207 00:15:03,319 --> 00:15:04,945 дякую 208 00:15:06,281 --> 00:15:10,284 Ви б хотіли щось пити? кава? 209 00:15:11,286 --> 00:15:12,911 вода? 210 00:15:13,037 --> 00:15:16,123 Ні, я в порядку. 211 00:15:22,171 --> 00:15:24,423 Тут є Kleenexes... 212 00:15:24,549 --> 00:15:26,842 якщо вони тобі потрібні. 213 00:15:30,638 --> 00:15:32,889 Що нам зараз потрібно зробити, Декстере... 214 00:15:33,016 --> 00:15:34,850 Чи можу я вас так називати? 215 00:15:36,144 --> 00:15:38,979 Що нам потрібно зробити зараз, Декстер, прийняти дуже важливі рішення 216 00:15:39,105 --> 00:15:42,107 про те, як твоя дружина Рита запам'ятається. 217 00:15:43,151 --> 00:15:44,526 добре. 218 00:15:45,653 --> 00:15:47,404 Ми любимо починати з некролога. 219 00:15:47,530 --> 00:15:49,448 Це хороший спосіб дозволити людям знати про послуги 220 00:15:49,574 --> 00:15:51,366 і куди відправити спогади. 221 00:15:51,492 --> 00:15:53,285 Але найголовніше, це шанс виразити 222 00:15:53,411 --> 00:15:55,412 твої почуття до Рити своїми словами. 223 00:15:56,247 --> 00:15:57,372 вибач мене 224 00:16:02,795 --> 00:16:05,047 Я тобі щось принесу за газету. 225 00:16:05,173 --> 00:16:07,215 Що тобі ще треба? 226 00:16:17,310 --> 00:16:19,436 Так нормальні люди це роблять. 227 00:16:19,562 --> 00:16:22,606 Ніяких важких сумок. Без дизельних парів. 228 00:16:28,029 --> 00:16:30,238 Це те, чого б вона хотіла - 229 00:16:30,365 --> 00:16:32,449 сумуюча дружина... 230 00:16:33,451 --> 00:16:36,161 за один раз робити що людина повинна робити. 231 00:16:53,971 --> 00:16:56,890 - Декстер Морган? - Рита? 232 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 - Привіт. - Привіт. 233 00:16:59,644 --> 00:17:01,019 Вибачте, я запізнився. 234 00:17:01,145 --> 00:17:04,690 - Це не біда. – Рух, звичайно, був. 235 00:17:06,150 --> 00:17:10,153 Я зайшов не в те кафе. Я пішов до того, що в місті. 236 00:17:10,279 --> 00:17:12,322 Я не знав, що є що-небудь навіть так далеко. 237 00:17:12,448 --> 00:17:14,157 Як ви знайшли це місце? 238 00:17:14,283 --> 00:17:16,827 Я... вистежив це. 239 00:17:22,667 --> 00:17:24,710 Отже, я... Твоя сестра... 240 00:17:24,836 --> 00:17:26,545 Дебра так багато розповідала мені про тебе. 241 00:17:26,671 --> 00:17:28,547 - Ой-ой. - Ой 242 00:17:28,673 --> 00:17:30,507 Нічого поганого, звичайно. 243 00:17:30,633 --> 00:17:33,301 Вона пропустила цей факт що я вбивця з сокирою? 244 00:17:33,428 --> 00:17:35,887 Ні. Вона сказала, що ти... 245 00:17:36,013 --> 00:17:38,306 аналітик зразків плям крові. 246 00:17:38,433 --> 00:17:40,267 Я поняття не маю, що це таке. 247 00:17:40,393 --> 00:17:43,437 Повір мені, я ледве роблю те, і я роблю це 40 годин на тиждень. 248 00:17:46,774 --> 00:17:48,608 Вона здається гарною, твоя сестра. 249 00:17:49,569 --> 00:17:51,778 Ти теж виглядаєш мило. 250 00:17:53,239 --> 00:17:54,573 дякую 251 00:17:57,869 --> 00:17:59,244 Ну що тут доброго? 252 00:17:59,370 --> 00:18:03,373 Має бути щось особливе щоб привести вас так далеко. 253 00:18:04,000 --> 00:18:07,419 Я... я зазвичай граю безпечно 254 00:18:07,545 --> 00:18:09,838 і додайте салат Цезар. 255 00:18:09,964 --> 00:18:12,257 Але я не бачу жодного тут. 256 00:18:12,383 --> 00:18:15,469 Знаєш, я думаю Я візьму особливе, 257 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 равіолі з грибами. 258 00:18:17,513 --> 00:18:18,805 Декстер? 259 00:18:21,225 --> 00:18:23,769 - Ти знаєш, чого хочеш? - Так. 260 00:18:35,698 --> 00:18:37,115 Декс. 261 00:18:37,909 --> 00:18:39,951 що ти робиш 262 00:18:40,077 --> 00:18:43,455 Я просто думав про Риту, скільки... 263 00:18:45,500 --> 00:18:47,834 Як сильно ти сумуєш за нею? 264 00:18:47,960 --> 00:18:50,212 Скільки я їй брехав, з самого початку. 265 00:18:57,386 --> 00:19:00,180 Похорони післязавтра. 266 00:19:00,306 --> 00:19:03,517 Я вибрала дубову скриньку. Сподіваюся, все гаразд. 267 00:19:03,643 --> 00:19:06,353 Білі троянди. Думаю, їй це сподобається. 268 00:19:07,230 --> 00:19:09,314 Вони хочуть знати якщо є конкретне плаття 269 00:19:09,440 --> 00:19:11,358 ти б хотів, щоб її поховали. 270 00:19:12,652 --> 00:19:14,277 Не дуже. 271 00:19:15,571 --> 00:19:16,947 добре. 272 00:19:17,698 --> 00:19:19,574 я щось знайду. 273 00:19:20,827 --> 00:19:24,246 Квін подзвонив, і ФБР відпустило місце злочину у вашому домі, 274 00:19:24,372 --> 00:19:27,582 тому є деякі речі Я хочу зробити там і... 275 00:19:27,708 --> 00:19:31,253 Я підсаджу вас двох на квартирі. це добре? 276 00:19:31,379 --> 00:19:32,671 Так, це добре. 277 00:19:35,925 --> 00:19:37,926 Ти мене хвилюєш. 278 00:20:06,455 --> 00:20:08,748 Я дійсно не очікував, що ти прийдеш. 279 00:20:08,875 --> 00:20:11,710 Ми партнери. я тут 280 00:20:11,836 --> 00:20:13,920 Що ми шукаємо? 281 00:20:14,046 --> 00:20:15,964 нічого 282 00:20:16,090 --> 00:20:19,050 Трійця не пішла б щось позаду. 283 00:20:19,176 --> 00:20:21,303 Що ми тоді робимо? 284 00:20:28,978 --> 00:20:31,646 Я хотів очистити це місце. 285 00:20:32,648 --> 00:20:35,317 Переконайтеся, що Декстер не бачив такого. 286 00:20:35,443 --> 00:20:38,361 ФБР залишило це так. 287 00:20:38,487 --> 00:20:40,989 У них є люди, які це зроблять. 288 00:21:36,545 --> 00:21:38,755 стільки крові, зазвичай ти дзвониш Декстеру. 289 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 Як ти тримаєшся? 290 00:21:48,432 --> 00:21:50,517 добре. Я здогадуюсь. 291 00:21:53,229 --> 00:21:55,855 Я маю на увазі, ти знаєш мого брата. Це трохи важко сказати. 292 00:21:55,982 --> 00:21:58,858 Ні, я маю на увазі вас. як ти тримаєшся 293 00:21:58,985 --> 00:21:59,985 ох 294 00:22:03,364 --> 00:22:04,656 добре. 295 00:22:05,658 --> 00:22:08,159 Не звикла бути сильний, розумієш? 296 00:22:09,495 --> 00:22:11,413 Це завжди був Декстер. 297 00:22:13,165 --> 00:22:15,875 - А тепер... - Він найсильніший? 298 00:22:16,002 --> 00:22:19,337 Мені це завжди здавалося навпаки. 299 00:22:22,675 --> 00:22:26,886 Клянусь Богом, я навіть не можу скажи, що він думає. 300 00:22:27,013 --> 00:22:29,723 вибач Я не мав на увазі щоб погіршити ситуацію. 301 00:22:31,142 --> 00:22:32,976 все гаразд 302 00:22:37,023 --> 00:22:39,858 - що ти робиш - Я не знаю. 303 00:23:00,171 --> 00:23:02,589 Відчиніть двері! Давай! 304 00:23:02,715 --> 00:23:05,216 Поспішайте, відчиняйте! Декстер! 305 00:23:06,761 --> 00:23:09,763 - Ти там? - Відчиніть двері! 306 00:23:12,266 --> 00:23:14,309 Декстере, ти повернувся рано! 307 00:23:15,478 --> 00:23:17,228 Привіт, хлопці. Вам було весело? 308 00:23:17,354 --> 00:23:19,773 - Це було круто. - Ми отримали тобі речі. 309 00:23:22,443 --> 00:23:25,403 - Ідеально. — Є й для мами. 310 00:23:31,869 --> 00:23:33,578 Де вона? 311 00:23:33,704 --> 00:23:35,622 Її тут немає. 312 00:23:36,791 --> 00:23:39,250 Ну де вона? 313 00:23:39,376 --> 00:23:41,002 Просто... сядьте. 314 00:23:41,128 --> 00:23:43,755 Мені потрібно тобі дещо сказати. 315 00:23:45,966 --> 00:23:47,634 Декстер? 316 00:23:48,719 --> 00:23:50,762 чи все добре? 317 00:23:50,888 --> 00:23:53,598 що відбувається Ти... ти мене злякаєш. 318 00:23:55,976 --> 00:23:58,937 Щось сталося з твоєю мамою. 319 00:23:59,063 --> 00:24:00,688 Щось погане? 320 00:24:06,403 --> 00:24:08,279 так Щось погане. 321 00:24:09,532 --> 00:24:10,824 вона в порядку? 322 00:24:12,576 --> 00:24:15,286 У наш дім зайшов чоловік, 323 00:24:15,412 --> 00:24:17,038 і твоя мама прийшла додому 324 00:24:17,164 --> 00:24:18,748 і він убив її. 325 00:24:18,874 --> 00:24:20,458 - що? - Її вбили? 326 00:24:20,584 --> 00:24:22,127 - Її хтось убив? - Ні, вона в порядку. 327 00:24:22,253 --> 00:24:23,711 Декстер. що... 328 00:24:23,838 --> 00:24:26,506 - Ви жартуєте, правда? - Я не розумію. 329 00:24:26,632 --> 00:24:29,008 Ти сказав провести день в Disney World. 330 00:24:35,391 --> 00:24:37,308 Мені шкода вашої втрати. 331 00:24:56,078 --> 00:24:57,829 - Астор? - Іди геть. 332 00:24:57,955 --> 00:25:00,039 Я маю на увазі! Залиште мене! 333 00:25:00,166 --> 00:25:02,584 Просто послухай мене. Все буде добре. 334 00:25:02,710 --> 00:25:05,837 Не буде. Вона мертва! 335 00:25:06,839 --> 00:25:08,756 я знаю 336 00:25:08,883 --> 00:25:10,425 І для вас це навіть не має значення. 337 00:25:12,595 --> 00:25:15,763 - Як ти можеш таке казати? - Тому що це не так. 338 00:25:15,890 --> 00:25:18,349 Я можу сказати, просто дивлячись тобі навіть байдуже. 339 00:25:21,770 --> 00:25:23,646 де ти був 340 00:25:23,772 --> 00:25:26,900 де ти був коли хтось її вбивав? 341 00:25:27,776 --> 00:25:31,029 Ви повинні були бути там щоб захистити її. 342 00:25:31,155 --> 00:25:32,280 Ви маєте рацію. 343 00:25:32,406 --> 00:25:35,116 — Це була твоя робота! - Знаю. 344 00:25:37,244 --> 00:25:41,247 Я мав бути там, і я хотів би Я міг би повернути все назад. я бажаю... 345 00:25:41,373 --> 00:25:44,292 що нічого цього ніколи не було а твоя мама була ще жива. 346 00:25:44,418 --> 00:25:46,669 Хочеш знати, чого я бажаю? 347 00:25:46,795 --> 00:25:50,882 Що це була просто моя мама і я, і Коді, і Гаррісон. 348 00:25:51,008 --> 00:25:54,969 Тому що ми всі були б було б набагато краще, якби вона тебе не зустріла! 349 00:25:56,180 --> 00:25:58,473 Як би ти помер! 350 00:26:22,248 --> 00:26:24,332 - Ви не проти? - що? 351 00:26:24,458 --> 00:26:26,751 Подивіться деінде. 352 00:26:39,640 --> 00:26:41,891 що ти робиш 353 00:26:42,017 --> 00:26:44,602 Господи, Квін, ти не можеш схопити простирадло чи що? 354 00:26:44,728 --> 00:26:46,104 вибач 355 00:26:46,230 --> 00:26:48,439 Ну що ти робиш? 356 00:26:48,565 --> 00:26:50,483 Намагаюся знайти сукню для Рити. 357 00:26:50,609 --> 00:26:51,985 Ти збираєшся поховати її в одному з них? 358 00:26:52,111 --> 00:26:53,987 Маєш щось краще? 359 00:26:59,159 --> 00:27:02,578 чудово я мушу йти Я мушу йти додому. 360 00:27:03,455 --> 00:27:05,999 Ви можете захотіти одягни туди штани. 361 00:27:08,127 --> 00:27:10,128 Ти хочеш поговорити про це, чи ти просто будеш поводитись дивно? 362 00:27:10,254 --> 00:27:13,172 — Нема про що говорити. - Добре. 363 00:27:13,299 --> 00:27:15,717 Я маю на увазі, ти з'являється тут, 364 00:27:15,843 --> 00:27:17,885 чого я навіть не просив вас робити, тому... 365 00:27:18,012 --> 00:27:19,762 так Щоб допомогти. 366 00:27:19,888 --> 00:27:21,264 Ви це так називаєте? 367 00:27:21,390 --> 00:27:23,182 Морган. 368 00:27:39,366 --> 00:27:41,200 Елліот? 369 00:27:41,327 --> 00:27:43,870 - Так тебе звуть, так? - Так. 370 00:27:43,996 --> 00:27:46,748 привіт Квінн. Вбивство метро. 371 00:27:46,874 --> 00:27:47,957 привіт 372 00:27:48,083 --> 00:27:49,792 У вас є діти, я так розумію. 373 00:27:49,918 --> 00:27:52,545 так Вони з мамою. 374 00:27:53,422 --> 00:27:55,214 Ми розлучилися. 375 00:27:55,341 --> 00:27:59,802 Крім того, для них це просто здавалося кращим втекти після того, що сталося поруч. 376 00:28:01,805 --> 00:28:06,100 Гм... знаєте, я вже говорив з ФБР. Я сказав їм, що нічого не бачу. 377 00:28:06,226 --> 00:28:07,852 Що тобі було потрібно? 378 00:28:08,395 --> 00:28:10,855 Як добре ти знав Риту? 379 00:28:11,940 --> 00:28:13,983 Я не знаю, ти знаєш. Ми були сусідами. 380 00:28:14,735 --> 00:28:17,153 так Я просто не міг не помітити 381 00:28:17,279 --> 00:28:19,530 як ти був розбитий про неї тієї ночі. 382 00:28:23,077 --> 00:28:26,079 Вона була другом, розумієш? Це засмучувало. 383 00:28:26,789 --> 00:28:28,164 Друг. 384 00:28:29,208 --> 00:28:31,834 Мені сказали, що вона може було більше. 385 00:28:33,003 --> 00:28:35,797 Христос. Гаразд, дивіться, Я не знаю, що ти чув, 386 00:28:35,923 --> 00:28:37,840 але щоб ви розуміли реальні факти, 387 00:28:37,966 --> 00:28:40,051 все, що ми з Рітою робили був поцілунок... один раз. 388 00:28:40,177 --> 00:28:41,677 Це було все. Це було нічого. 389 00:28:41,804 --> 00:28:43,638 Її чоловіка ніколи не було поруч. 390 00:28:45,182 --> 00:28:48,518 У всякому разі, Декстер дізнався про це необережність і, е-е... 391 00:28:48,644 --> 00:28:51,062 підійшов і вибив мене. 392 00:28:52,189 --> 00:28:53,606 га 393 00:29:02,116 --> 00:29:03,533 - Декстер. - Тссс. 394 00:29:03,659 --> 00:29:05,243 Він спить. 395 00:29:10,457 --> 00:29:13,000 Принесла кілька суконь щоб ви могли подивитися. 396 00:29:17,548 --> 00:29:20,007 Де Астор і Коді? 397 00:29:20,134 --> 00:29:22,885 У готелі з бабусею і дідусем. 398 00:29:23,011 --> 00:29:25,179 Як пройшла розмова з ними? 399 00:29:27,433 --> 00:29:29,475 Астор засмучений. 400 00:29:30,519 --> 00:29:32,145 Вони дали мені шапку. 401 00:29:32,688 --> 00:29:34,397 З нею все буде добре. 402 00:29:35,649 --> 00:29:38,776 Я не розумію як. Її мати померла через мене. 403 00:29:38,902 --> 00:29:40,528 Ні, не вона. 404 00:29:42,156 --> 00:29:44,532 Вона мертва через Трініті. 405 00:29:44,658 --> 00:29:47,743 Я знаю, ти продовжуєш себе звинувачувати, але ти не можеш. 406 00:29:47,870 --> 00:29:50,079 Ви нічого не можете вчинили інакше. 407 00:29:50,873 --> 00:29:53,833 Я міг убити Артура Мітчелла перший шанс, який я отримав. 408 00:29:53,959 --> 00:29:55,877 Ти любив Риту. 409 00:29:57,254 --> 00:30:00,756 Ви б ніколи не дозволили їй щось зашкодило. 410 00:30:00,883 --> 00:30:02,592 Їй пощастило мати тебе. 411 00:30:02,718 --> 00:30:05,553 Вона казала мені це весь час. 412 00:30:06,513 --> 00:30:09,640 Якою їй пощастило щоб знайшов тебе. 413 00:30:27,409 --> 00:30:30,828 Мені було цікаво, що ти робиш, сидіти тут самі так довго. 414 00:30:30,954 --> 00:30:32,455 Тепер я бачу. 415 00:30:34,833 --> 00:30:36,334 Я заплатив їй, щоб вона сказала це. 416 00:30:38,086 --> 00:30:39,545 Ви зробили? 417 00:30:39,671 --> 00:30:41,923 Ні, я... просто пожартував. 418 00:30:42,049 --> 00:30:43,591 Я теж. 419 00:30:46,762 --> 00:30:51,015 Отже, що робить аналітик бризок крові все одно робити? 420 00:30:53,227 --> 00:30:54,685 вибач мене 421 00:31:11,245 --> 00:31:13,538 Це ваше? 422 00:31:13,664 --> 00:31:15,414 У чому тут справа? 423 00:31:28,512 --> 00:31:29,720 я мушу йти 424 00:31:29,846 --> 00:31:31,472 чи все добре? 425 00:31:31,598 --> 00:31:33,975 Це хвороба шлунка. Йде навколо вокзалу. 426 00:31:34,101 --> 00:31:35,393 мені дуже шкода 427 00:31:35,519 --> 00:31:38,271 Було приємно познайомитися з вами. 428 00:31:48,156 --> 00:31:51,158 Пощастило, що я є. Я б так не сказав. 429 00:31:51,285 --> 00:31:54,245 Вона довіряла мені, і тепер вона мертва. 430 00:32:03,547 --> 00:32:06,173 Як каже твоя сестра, я отруйний. 431 00:32:08,385 --> 00:32:10,469 Вам усім було б краще без мене. 432 00:32:31,992 --> 00:32:35,244 Видалити минуле. Не залишайте нічого позаду. 433 00:32:44,004 --> 00:32:45,129 Ви рано встали. 434 00:32:48,550 --> 00:32:50,509 Що ти там робиш? це так важливо? 435 00:32:50,636 --> 00:32:52,887 Позбувшись усіх слідів мене. 436 00:32:53,013 --> 00:32:55,139 - Нічого. - Декстер... 437 00:33:01,813 --> 00:33:04,982 Слухай, я знаю, що про це важко говорити, але завтра похорон, 438 00:33:05,108 --> 00:33:07,693 і там ще багато всього ти повинен зробити. 439 00:33:07,819 --> 00:33:09,362 Подобається підписати звільнення коронера. 440 00:33:09,488 --> 00:33:11,405 Мені потрібно взяти свої інструменти. 441 00:33:11,531 --> 00:33:13,199 І перегляньте список гостей ще раз. 442 00:33:13,325 --> 00:33:14,617 І підпалити ємність. 443 00:33:14,743 --> 00:33:16,285 І панегірик, Декстер. 444 00:33:16,411 --> 00:33:19,413 Я не можу це зробити для вас. Це дійсно має виходити від вас. 445 00:33:19,539 --> 00:33:22,792 Мені потрібно доповнити свій човен. У мене мало пального. 446 00:33:23,585 --> 00:33:25,002 так 447 00:33:25,128 --> 00:33:27,046 І інтерв'ю ФБР, 448 00:33:27,172 --> 00:33:31,550 або підведення підсумків, чи що там назвати це - це дійсно важливо. 449 00:33:31,677 --> 00:33:34,220 Вони повні дурні за бажання зробити це сьогодні, 450 00:33:34,346 --> 00:33:38,391 але, можливо, тобі краще просто заходити туди і закінчувати з цим. 451 00:33:40,477 --> 00:33:42,353 Ти точно не хочеш мене піти з тобою? 452 00:33:44,898 --> 00:33:46,607 Ні, я в порядку. 453 00:33:49,695 --> 00:33:51,612 добре Я пішов. 454 00:33:55,242 --> 00:33:56,867 Я думав про Гаррісона. 455 00:33:59,871 --> 00:34:01,539 Як йому потрібна мама. 456 00:34:02,416 --> 00:34:04,834 Хтось порядний у своєму житті. 457 00:34:04,960 --> 00:34:07,878 Ти зробив для мене все. 458 00:34:08,004 --> 00:34:10,047 Не тільки зараз. Все моє життя. 459 00:34:10,173 --> 00:34:12,049 але... 460 00:34:12,175 --> 00:34:15,469 Мені потрібно запитати вас це ще одна послуга. 461 00:34:15,595 --> 00:34:18,431 Щоб цією людиною були ви. 462 00:34:20,434 --> 00:34:21,684 що ви... 463 00:34:23,395 --> 00:34:25,062 люблю його... 464 00:34:26,356 --> 00:34:28,399 ніби він твій власний. 465 00:34:33,405 --> 00:34:35,072 Він мій власний. 466 00:34:36,533 --> 00:34:39,869 І в його житті є я. Звичайно, він знає. 467 00:34:42,998 --> 00:34:45,416 Але що важливіше, у нього є ти. 468 00:34:47,919 --> 00:34:50,379 Ти порядний і добрий. 469 00:34:51,965 --> 00:34:53,466 я ні. 470 00:34:56,887 --> 00:35:01,515 Ви є. 471 00:35:37,135 --> 00:35:39,094 Який у неї настрій? 472 00:35:42,307 --> 00:35:43,432 Звідки я можу знати? 473 00:35:43,558 --> 00:35:47,520 Я не знаю, ходять такі чутки навколо ви двоє одружені. 474 00:35:48,814 --> 00:35:51,774 Слухай, мені просто потрібно з нею поговорити про щось. 475 00:35:51,900 --> 00:35:54,401 Мені було цікаво якщо це гарний час. 476 00:35:55,403 --> 00:35:57,446 Просто пам'ятай... 477 00:35:57,572 --> 00:35:59,990 вона бос. 478 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 добре 479 00:36:03,870 --> 00:36:06,497 Ні. Без коментарів. 480 00:36:09,459 --> 00:36:12,378 «Серійний вбивця вбив дружину поліцейського». 481 00:36:12,504 --> 00:36:15,256 Преса не відмовляється. Вони хочуть усіх кривавих деталей. 482 00:36:15,382 --> 00:36:18,259 — То що ти їм скажеш? - Те саме, що я вам казав. 483 00:36:18,385 --> 00:36:20,928 Це не наш випадок. 484 00:36:21,054 --> 00:36:22,680 Отже, що я можу для вас зробити? 485 00:36:22,806 --> 00:36:25,975 Є щось Я думаю, ти повинен знати, 486 00:36:26,101 --> 00:36:27,768 мати справу з Ритою. 487 00:36:29,855 --> 00:36:30,938 добре. 488 00:36:31,064 --> 00:36:33,482 І Елліот, найближчий сусід. 489 00:36:33,608 --> 00:36:35,609 Я був удома з Деброю... 490 00:36:35,735 --> 00:36:38,445 ...Детектив Морган, прибирання. 491 00:36:39,489 --> 00:36:42,283 А ми з Елліотом зав'язали розмову. 492 00:36:43,118 --> 00:36:46,996 Виявилося, що у них з Ритою було... 493 00:36:47,122 --> 00:36:48,581 міні-кидок. 494 00:36:48,707 --> 00:36:50,916 Що це точно означає? 495 00:36:51,042 --> 00:36:53,794 Ну, насправді нічого не сталося. 496 00:36:53,920 --> 00:36:56,881 Але мабуть, Декстер дізнався про це. 497 00:36:58,049 --> 00:37:00,634 Чому ти мені це кажеш? 498 00:37:00,760 --> 00:37:03,470 Що ви маєте на увазі? 499 00:37:03,597 --> 00:37:05,097 Я нічого не натякаю. 500 00:37:05,223 --> 00:37:07,308 А що ти робиш опитування свідків? 501 00:37:07,434 --> 00:37:09,101 Я не брав інтерв'ю. я був там... 502 00:37:09,227 --> 00:37:11,645 Що, прибирання? Будь ласка 503 00:37:11,771 --> 00:37:15,316 Слухай, якби це був хтось, крім Декстера, 504 00:37:15,442 --> 00:37:17,860 ми б принаймні подумали як детективи. 505 00:37:17,986 --> 00:37:20,988 Що означає що? Що ти завжди кажеш? 506 00:37:21,114 --> 00:37:25,284 Коли дружина померла, У 90% випадків це робив чоловік. 507 00:37:29,706 --> 00:37:31,373 LaGuerta. 508 00:37:32,292 --> 00:37:35,294 Гм... Зачекайте секундочку. Мені потрібно взяти це. 509 00:37:35,420 --> 00:37:37,254 Ми закінчимо пізніше. 510 00:37:42,969 --> 00:37:45,429 добре. Ви можете повторити це? 511 00:37:59,778 --> 00:38:00,694 так 512 00:38:00,820 --> 00:38:03,530 Мені щойно дзвонили з ФБР про інтерв'ю вашого брата. 513 00:38:03,657 --> 00:38:05,199 не кажи мені Що він сказав? 514 00:38:05,325 --> 00:38:06,784 нічого Він не показав. 515 00:38:06,910 --> 00:38:09,411 Тож тепер вони запитують для його особових справ. 516 00:38:09,537 --> 00:38:13,874 Боже кляте. Я знала, що мала піти з ним. 517 00:38:14,000 --> 00:38:14,959 Морган? 518 00:38:15,085 --> 00:38:16,710 Мені це так до біса не було потрібно. 519 00:38:16,836 --> 00:38:18,253 Так, ти і я обидва. 520 00:38:18,380 --> 00:38:21,423 Я зараз прямую додому. Я придумаю що сталося, і я приведу його туди. 521 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 добре. 522 00:38:27,555 --> 00:38:29,181 Декстер? 523 00:38:30,850 --> 00:38:32,643 Хто ти в біса? 524 00:38:32,769 --> 00:38:34,269 Вибачте? 525 00:38:34,396 --> 00:38:36,605 Хто ти в біса? 526 00:38:37,649 --> 00:38:39,566 10-А. внизу? 527 00:38:40,902 --> 00:38:42,027 Ти ж сестра, так? 528 00:38:42,153 --> 00:38:44,780 - Так, я тут живу. - Ну, тоді я піду. 529 00:38:44,906 --> 00:38:46,448 Він сказав, що ти знаєш, що робити. 530 00:38:46,574 --> 00:38:48,367 Він сказав що? Не йди. 531 00:38:48,493 --> 00:38:50,703 Зачекайте. 532 00:38:55,291 --> 00:38:56,208 Декстер Морган. 533 00:38:56,334 --> 00:38:58,585 Будь ласка, залиште повідомлення на гудок. 534 00:38:58,712 --> 00:39:01,755 Вгадайте, кого я щойно зустрів. Довбана жінка-кішка знизу. 535 00:39:01,881 --> 00:39:03,632 Вона годувала вашого сина морозивом. 536 00:39:03,758 --> 00:39:05,801 Отже, я не знаю де ти в біса 537 00:39:05,927 --> 00:39:08,095 або чому ви думаєте, що можете біса, тікати від ФБР, 538 00:39:08,221 --> 00:39:11,390 але тобі краще повернутися сюди... 539 00:39:11,516 --> 00:39:13,976 блядь! Декстер, де ти? 540 00:39:18,440 --> 00:39:20,190 Сподіваюся, ти не проти Я вибрала ту сукню. 541 00:39:20,316 --> 00:39:23,068 Ви носили його, коли... ми вперше зустрілися. 542 00:39:23,194 --> 00:39:26,864 Так я думав, що мене не буде на похоронах, 543 00:39:26,990 --> 00:39:29,783 оскільки я не заслуговую бути... 544 00:39:31,286 --> 00:39:33,287 Дітям буде добре з Деб. 545 00:39:34,706 --> 00:39:38,709 Краще без мене. Я думаю, що ми згодні з цим. 546 00:39:41,046 --> 00:39:43,589 Я насправді ніколи не був чесно з вами. 547 00:39:50,555 --> 00:39:53,307 Я серійний вбивця. Ось такий я. 548 00:39:57,020 --> 00:40:01,273 Я знаю, що я змусив вас повірити Я людина, але я не є. 549 00:40:01,399 --> 00:40:03,358 Це брехня. 550 00:40:18,500 --> 00:40:22,586 Є лише кілька речей, які вам дійсно потрібні як тільки ви вирішите йти далі, 551 00:40:22,712 --> 00:40:24,797 що вам буде потрібно де б ви не приземлилися. 552 00:40:25,882 --> 00:40:27,257 Гарний костюм... 553 00:40:35,433 --> 00:40:37,434 інструменти вашої справи... 554 00:40:42,524 --> 00:40:46,819 і деякий знак вашого минулого, нагадування про те, ким ти є насправді. 555 00:40:53,535 --> 00:40:55,410 Все інше... 556 00:40:57,956 --> 00:41:00,040 тобі просто не потрібно. 557 00:41:06,881 --> 00:41:09,007 Ну де ти, Гаррі? 558 00:41:10,135 --> 00:41:13,804 Говори зараз, або назавжди мовчати. 559 00:41:42,792 --> 00:41:45,836 Я зникла так багато людей. 560 00:41:45,962 --> 00:41:49,548 Тепер моя черга... зникнути самому. 561 00:42:04,981 --> 00:42:07,149 Прокляте ФБР. 562 00:42:12,697 --> 00:42:14,615 До біса, Декстере, не роби цього. 563 00:42:32,842 --> 00:42:35,802 Морський бриз завжди приносив мені ясність. 564 00:42:36,804 --> 00:42:38,805 На суші важко отримати достатню кількість кисню. 565 00:42:38,932 --> 00:42:42,184 Важко... дихати. 566 00:43:07,752 --> 00:43:08,752 ох 567 00:43:14,759 --> 00:43:15,676 Гей, ти. 568 00:43:15,802 --> 00:43:17,636 Гей... ти. 569 00:43:17,762 --> 00:43:19,680 Це Рита. 570 00:43:20,598 --> 00:43:21,515 Так, я знаю. 571 00:43:21,641 --> 00:43:23,433 Я просто зареєструвався. 572 00:43:23,559 --> 00:43:25,727 Хотіла перевірити, чи є ти почуваюся краще. 573 00:43:25,853 --> 00:43:27,771 Набагато краще. 574 00:43:27,897 --> 00:43:29,189 Радий це чути. 575 00:43:29,315 --> 00:43:31,441 Шлях, яким ви пішли ресторан так швидко, 576 00:43:31,567 --> 00:43:35,320 Я не знаю, я відчував, можливо, я... сказав щось, щоб вас образити. 577 00:43:35,446 --> 00:43:37,781 Ні, ти був добре. 578 00:43:37,907 --> 00:43:40,367 Ой, дуже розумію. 579 00:43:42,954 --> 00:43:45,956 Я був не зовсім відвертий з тобою. 580 00:43:46,082 --> 00:43:46,999 Гм... 581 00:43:47,125 --> 00:43:49,543 Ви справді не застрягли в пробці? 582 00:43:52,964 --> 00:43:55,382 У мене двоє дітей. Астор і Коді. 583 00:43:55,508 --> 00:43:57,592 Їм дев'ять і сім. 584 00:43:59,053 --> 00:44:00,554 я люблю дітей 585 00:44:01,764 --> 00:44:03,098 Ви робите? 586 00:44:03,224 --> 00:44:06,101 Так, вони веселі. Крім того, Деб мені вже сказала. 587 00:44:08,021 --> 00:44:12,941 А мій колишній чоловік і наші... проблеми? Вона тобі сказала? 588 00:44:13,568 --> 00:44:14,860 так 589 00:44:16,195 --> 00:44:18,864 Отже, ти знаєш про мене все. 590 00:44:19,991 --> 00:44:21,700 Я хотів би знати більше. 591 00:44:24,162 --> 00:44:25,787 Отже... 592 00:44:25,913 --> 00:44:29,750 Тож, можливо, нам варто колись знову зібратися. 593 00:44:31,377 --> 00:44:34,796 Я б хотів цього. багато. 594 00:44:34,922 --> 00:44:36,214 багато. 595 00:44:37,050 --> 00:44:41,511 Я знаю, що я повинен покласти трубку прямо зараз, але мені просто потрібно це сказати. 596 00:44:43,181 --> 00:44:46,391 Не знаю чому саме, але... 597 00:44:46,517 --> 00:44:49,478 ти змушуєш мене відчувати себе добре. 598 00:44:49,604 --> 00:44:52,272 Ніби все могло бути інакше. 599 00:44:53,358 --> 00:44:55,025 Так і ти. 600 00:44:55,151 --> 00:44:59,154 Зроби так, щоб я відчував це... теж, я маю на увазі. 601 00:44:59,280 --> 00:45:00,614 Радий, що подзвонив. 602 00:45:00,740 --> 00:45:02,657 Не знаю, я відчув... 603 00:45:02,784 --> 00:45:05,118 в повітрі як все закінчилося. 604 00:45:05,244 --> 00:45:09,623 Знаєш, як ми ніколи як слід попрощався, тож... 605 00:45:10,249 --> 00:45:12,084 До побачення, Ріта Беннетт. 606 00:45:13,378 --> 00:45:15,379 До побачення, Декстер Морган. 607 00:45:22,845 --> 00:45:24,638 до побачення 608 00:45:27,266 --> 00:45:29,267 мені шкода 609 00:46:08,891 --> 00:46:11,435 Де ключ до чортової ванної? 610 00:46:11,561 --> 00:46:14,187 Або я повинен просто викинути на підлозі? 611 00:46:19,527 --> 00:46:21,027 в чому проблема? 612 00:46:21,154 --> 00:46:22,154 нічого 613 00:46:23,448 --> 00:46:24,781 До біса відсталий. 614 00:46:24,907 --> 00:46:26,741 Геть звідси до біса! 615 00:46:26,868 --> 00:46:29,536 Він правий. Я повинен продовжувати рухатися. 616 00:46:38,963 --> 00:46:40,464 привіт привіт, привіт. 617 00:46:42,675 --> 00:46:43,884 я сказав... 618 00:46:44,010 --> 00:46:45,927 яка твоя проблема? 619 00:46:47,513 --> 00:46:49,347 У мене був поганий тиждень. 620 00:46:49,974 --> 00:46:51,933 Моя дружина померла, і це була моя вина. 621 00:46:52,977 --> 00:46:55,937 Ну, мені дуже шкода за твою довбану втрату, 622 00:46:56,063 --> 00:46:58,857 але твоя мертва дружина може смоктати мій член. 623 00:47:06,657 --> 00:47:08,658 Я ніколи не хотів завдати їй болю. 624 00:47:47,532 --> 00:47:51,576 Це найперше людське Я бачив, як ти це робиш, відколи вона померла, Декстере. 625 00:47:53,371 --> 00:47:56,164 Я думав, ти мене покинув. 626 00:47:56,290 --> 00:47:58,416 я тут 627 00:48:05,508 --> 00:48:07,509 Все добре, синку... 628 00:48:09,136 --> 00:48:11,388 щоб показати, що ти відчуваєш. 629 00:48:35,746 --> 00:48:38,498 Їм без вас не краще. 630 00:48:38,624 --> 00:48:40,709 Вам не краще без них. 631 00:48:42,169 --> 00:48:44,671 Вам потрібно повернутися. 632 00:49:02,523 --> 00:49:04,858 Деб каже вона впевнена, що він буде тут. 633 00:49:05,985 --> 00:49:10,780 Краще бути. Якщо ми скоро не підемо, ми будемо ховати Риту при свічках. 634 00:49:16,203 --> 00:49:19,164 Отже, ти зараз не розмовляєш зі мною? Це все? 635 00:49:20,333 --> 00:49:22,417 Я намагався з тобою поговорити. 636 00:49:26,422 --> 00:49:28,214 Ви маєте рацію. Ви маєте. 637 00:49:30,343 --> 00:49:33,094 Мені просто потрібно, щоб ти зрозумів... 638 00:49:33,220 --> 00:49:34,512 Отже, скажи мені. 639 00:49:34,639 --> 00:49:37,182 Я міг би битися для цього випадку, але... 640 00:49:38,267 --> 00:49:40,477 частина мене не хотіла. 641 00:49:41,479 --> 00:49:45,440 Рита... померла. 642 00:49:47,151 --> 00:49:50,278 Вона померла, і це мене налякало. 643 00:49:51,572 --> 00:49:53,907 Ми були одружені, що, десять годин? 644 00:49:55,576 --> 00:49:58,036 Декстер був свідком на нашій церемонії. 645 00:49:58,162 --> 00:50:01,748 Наскільки я знаю, він був там з нами, поки вона була... 646 00:50:01,874 --> 00:50:04,084 - бути... - Знаю. 647 00:50:06,045 --> 00:50:09,005 Ну не хотів щоб нагадати про це. 648 00:50:09,757 --> 00:50:12,175 Я не хотів розслідувати. 649 00:50:13,135 --> 00:50:14,594 Я просто хотів... 650 00:50:14,720 --> 00:50:17,597 Я просто хотів, щоб це був день нашого весілля. 651 00:50:20,142 --> 00:50:22,102 Мені це не подобається, Ангеле. 652 00:50:22,228 --> 00:50:25,230 Мені не подобається, як це викликає у мене почуття. Я не знаю, що з цим робити. 653 00:50:25,356 --> 00:50:26,898 Марія. 654 00:50:28,859 --> 00:50:30,068 що? 655 00:50:31,862 --> 00:50:33,863 Ніхто не робить. 656 00:50:42,081 --> 00:50:46,292 Що важливіше ніж похорон власної дружини? 657 00:50:46,419 --> 00:50:48,420 Люди стають неспокійними. 658 00:50:49,088 --> 00:50:52,424 Дякуємо за повідомлення з очевидним, Квінн. 659 00:50:52,550 --> 00:50:55,802 Ніби я такий дебіл що це втрачено для мене. 660 00:50:57,179 --> 00:50:59,305 Ви коли-небудь виголошували панегірик? 661 00:50:59,432 --> 00:51:00,306 немає 662 00:51:00,433 --> 00:51:01,933 Ну, я не можу цього зробити. 663 00:51:02,059 --> 00:51:04,227 І ті агенти, ці грифи, 664 00:51:04,353 --> 00:51:06,813 тільки чекають на нього. 665 00:51:06,939 --> 00:51:10,900 Подивіться, щось є ти, мабуть, повинен знати. 666 00:51:11,026 --> 00:51:12,444 що? 667 00:51:12,570 --> 00:51:15,572 Це не зовсім так легко сказати. 668 00:51:15,698 --> 00:51:18,450 Наступний сусід Елліот, Я говорив з ним днями. 669 00:51:18,576 --> 00:51:21,453 - Якого біса? - Я знаю, що не повинен був... 670 00:51:58,866 --> 00:52:00,867 У неї було велике серце. 671 00:52:03,496 --> 00:52:05,538 Досить великий для нас обох. 672 00:52:07,833 --> 00:52:09,250 Довелося бути. 673 00:52:10,336 --> 00:52:12,754 Я навіть не був людиною... 674 00:52:16,383 --> 00:52:18,510 коли ми вперше зустрілися. 675 00:52:19,553 --> 00:52:21,971 Я ніколи не очікував, що це зміниться. 676 00:52:23,015 --> 00:52:27,393 Вона простягнула руку і щось знайшла Я навіть не знала, що там. 677 00:52:28,270 --> 00:52:30,814 Вона ніколи нікому не шкодила. 678 00:52:31,524 --> 00:52:33,483 Вона була невинна. 679 00:52:36,362 --> 00:52:38,696 І вона померла жорстокою смертю і... 680 00:52:39,824 --> 00:52:41,825 а я не можу... 681 00:52:44,286 --> 00:52:46,246 виправити це. 682 00:52:53,462 --> 00:52:56,756 Але я знаю, що мушу спробувати... 683 00:53:00,219 --> 00:53:03,137 тут, у Маямі, з людьми хто знав її 684 00:53:03,264 --> 00:53:05,265 а хто... 685 00:53:08,394 --> 00:53:10,395 хто піклувався про неї. 686 00:53:12,898 --> 00:53:14,899 І хто її любив. 687 00:53:21,866 --> 00:53:23,867 Як і я.